April Love is for the very young
Ev'ry star's a wishing star that shines for you
April Love is all the seven wonders
One little kiss can tell you this is true

Sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet

But April Love can slip right thru your fingers
So if she's the one, don't let her run away
Sometimes an April day will suddenly bring showers
Rain to grow the flowers for her first bouquet
But April Love can slip right thru your fingers
So if she's the one, don't let her run away

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝月光仮面訳

四月の恋

四月の恋　それはうら若き人のもの
すべての星は　あなたのために輝く　願い星
四月の恋はあらゆる（すべての）七不思議
一度の小さなキスが本当のことを教えてくれる

時々　四月のある日は突然のにわか雨をもたらすでしょう
それは彼女に初めて贈るブーケの花を育てる雨

しかし　四月の恋はあなたの指から滑り抜ける事もあるよ
だからもし彼女が運命の人なら
彼女を逃がしてはいけないどすえ

========================================================
◆She's the one＝ 彼女が運命の人！
She is (彼女は）、 the one（運命の人、選ばれた人、求め続けた人、ただ一人の人）
◆パット・ブーンもシャーリー・ジョーンズも１９３４年生まれ。
この映画出演時の年齢は２３歳。